六秒 (liù miǎo) — sei secondi | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

sei secondi

六秒。
Bǐ sài zhǐ yòng le liù miǎo jiù jié shù le.
La competizione è finita in soli sei secondi.
六秒。
Tā pǎo yì bǎi mǐ yòng le bú dào liù miǎo.
Ha corso 100 metri in meno di sei secondi.
六秒。
Huǒ jiàn fā shè hòu liù miǎo nèi shēng kōng.
Il razzo è decollato entro sei secondi dal lancio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 六 potrebbe derivare da un disegno semplice di un capanno o da un segno di conteggio antico.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾少秒

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hécereale; grano

Parte di suono声符shēngfú

少

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 秒 unisce 禾, una pianta cerealicola o di grano, a 少 che ne determina la pronuncia.