其他 (qí tā) — altro; il resto | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

其他 è un 'altro / il resto' neutro e abbastanza formale, comune nello scritto e nel parlato. Usa 别 quando intendi 'qualcos'altro' in conversazione informale, e 其余 specificamente per 'il rimanente' di un insieme noto.

pronome

altroil resto

Esempi

，其他。
Chú le zhè xiē shū, wǒ hái yǒu qí tā shū.
Oltre a questi libri, ho altri libri.
，其他。
Zhè ge bù hǎo chī, nǐ chī qí tā ba.
Questo non è buono; mangia qualcos'altro.
其他？
Nǐ hái yǒu qí tā wèn tí ma?
Hai altre domande?

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

其qíquello

'其' si riferisce a qualcosa e '他' vuol dire altro; insieme indicano altro o diversi.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma moderna 其 deriva da un disegno antico di un cesto, con un supporto aggiunto sotto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻也他

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénuomo

Parte di suono声符shēngfú

也

也yě他tā

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

他 combina 亻 (persona) con 也, scelto per il suo suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 3 500 parole cinesi più frequenti HSK 2.0 Livello 3 1000 parole cinesi più frequenti 2000 parole cinesi più frequenti 3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.