典型性 (diǎn xíng xìng) — tipicità; rappresentatività

Definizione

Un sostantivo astratto formale che significa 'quanto qualcosa è tipico o rappresentativo' — usato nella scrittura accademica e analitica per giudicare se un caso o un campione rappresenta un insieme più ampio.

tipicitàrappresentatività

Esempi

  • 典型性。
    Zhè xiàng yán jiū jù yǒu hěn qiáng de diǎn xíng xìng.
    Questa ricerca ha una forte tipicità.
  • 典型性，。
    Zhè ge àn lì de diǎn xíng xìng fēi cháng gāo, kě yǐ zuò wéi cān kǎo.
    La rappresentatività di questo caso è molto alta; può servire come riferimento.
  • 典型性。
    Wǒ men xū yào fēn xī zhè xiē shù jù de diǎn xíng xìng.
    Dobbiamo analizzare la rappresentatività di questi dati.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

典型modello
典diǎnmodello型xíngschema
联合Coordinazione
性xìngproprietà

典型 indica un modello o caso tipico, mentre 性 aggiunge il concetto di qualità; quindi il significato è la tipicità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 冊冊cèlibri
  • 丌丌qítavolo

In 典, 冊 (libri) viene posato su 丌 (un tavolo), quindi rappresenta libri ufficiali collocati su un tavolo.

Apri 典 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Stesso suono oggi

Il carattere 型 accoppia 土 (terra) con 刑, che fornisce il suono; la sua forma ricorda uno stampo di argilla, da cui derivano i concetti di forma o modello.

Apri 型 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.