典礼 (diǎn lǐ) — cerimonia (formale, solenne)

Definizione

典礼 enfatizza una cerimonia formale e solenne (laurea, inaugurazione). 仪式 è la 'cerimonia/rito' più neutrale; 庆典 aggiunge un tono celebrativo e festoso.

sostantivo
cerimonia (formale, solenne)
Classificatore · 个

Esempi

  • 典礼。
    Bì yè diǎn lǐ jiāng zài xià zhōu jǔ xíng.
    La cerimonia di laurea si terrà la prossima settimana.
  • 典礼。
    Wǒ men cān jiā le kāi xué diǎn lǐ.
    Abbiamo partecipato alla cerimonia di apertura del semestre scolastico.
  • 典礼。
    Guó qìng diǎn lǐ zài guǎng chǎng jǔ xíng.
    La cerimonia della Festa Nazionale si è tenuta in piazza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

典diǎncerimonia
礼lǐriti

'典' e '礼' entrambi significano cerimonia: insieme formano un evento formale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 冊冊cèlibri
  • 丌丌qítavolo

In 典, 冊 (libri) viene posato su 丌 (un tavolo), quindi rappresenta libri ufficiali collocati su un tavolo.

Apri 典 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 禮; 礼 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
礻Scritto per intero come示shìaltare
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 禮 accoppia 礻 (altare) con 豊, una parte fonetica, per indicare i riti celebrati all'altare; la forma semplificata 礼 è una versione abbreviata successiva.

Apri 礼 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.