兼具 (jiān jù) — avere sia ... che ...; combinare (due qualità)

Definizione

Verbo formale che significa 'combinare' o 'possedere entrambe' due qualità contemporaneamente. Usato in prosa scritta o descrittiva, non nel linguaggio quotidiano.

verbo
avere sia ... che ...combinare (due qualità)
Facili da confondere

Esempi

  • 兼具。
    Zhè kuǎn shǒu jī jiān jù měi guān yǔ shí yòng.
    Questo telefono combina bellezza e praticità.
  • 兼具，。
    Tā jiān jù cái huá yǔ qín fèn, suǒ yǐ chéng gōng le.
    Ha sia talento che diligenza, quindi ha avuto successo.
  • 兼具。
    Zhè ge fāng àn jiān jù chuàng xīn xìng hé kě xíng xìng.
    Questo piano ha sia innovatività che fattibilità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

兼jiānentrambi contemporaneamente
具jùpossedere

兼 aggiunge il senso di entrambi contemporaneamente, e 具 significa possedere.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 兼 raffigura una mano che tiene due steli di cereali, indicando due cose insieme.

Apri 兼 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 具, 廾 (due mani) si abbina a 鼎 (una pentola), quindi indica mani che lavorano con una pentola per preparare il cibo.

Apri 具 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.