兼并 (jiān bìng) — annettere (territorio, proprietà, ecc.); fondere (aziende, organizzazioni)

Definizione

Nell'uso moderno, 兼并 significa quasi sempre una fusione o acquisizione aziendale. Il senso di 'annettere territorio' è raro e storico; incontrerai 兼并 principalmente in contesti economici/finanziari.

verbo
annettere (territorio, proprietà, ecc.)fondere (aziende, organizzazioni)

Esempi

  • 兼并。
    Zhè ge guó jiā tōng guò zhàn zhēng jiān bìng le lín guó de dà piàn lǐng tǔ.
    Questo paese ha annesso vaste aree del territorio del vicino attraverso la guerra.
  • 兼并，。
    Liǎng jiā gōng sī jué dìng jiān bìng, chéng wéi háng yè jù tóu.
    Le due aziende hanno deciso di fondersi, diventando un gigante del settore.
  • 兼并，。
    Zhè jiā qǐ yè bèi jìng zhēng duì shǒu jiān bìng hòu, pǐn pái xiāo shī le.
    Dopo che questa impresa è stata annessa dal suo concorrente, il marchio è scomparso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

兼jiānfusione/annessione
并bìngcombinare/fusione

兼 e 并 entrambi esprimono l'idea di unire o assorbire, quindi indicano fusione o annessione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 兼 raffigura una mano che tiene due steli di cereali, indicando due cose insieme.

Apri 兼 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 并 →
Compare in
Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.