兽皮 (shòu pí) — pelle di animale; cuoio | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

pelle di animalecuoio

Classificatore · 张

兽皮，。
Zhè kuài shòu pí fēi cháng jiē shi, kě yǐ yòng lái zuò bāo.
Questo pezzo di pelle animale è molto resistente e può essere usato per fare borse.
兽皮。
Liè rén bǎ zhè xiē shòu pí mài gěi le shāng rén.
Il cacciatore ha venduto queste pelli animali a un mercante.
兽皮。
Gǔ dài rén yòng shòu pí zhì zuò yī fu hé xié zi.
Gli antichi usavano pelli animali per fare vestiti e scarpe.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

兽 specifica la fonte animale, mentre 皮 indica la pelle o la corteccia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 獸; 兽 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 獸 unisce 單 (arma da caccia) e 犬 (cane) per indicare la caccia; la forma semplificata 兽 è una versione abbreviata.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

皮 mostra una mano che strappa la pelle da una carcassa animale, con la pelle disegnata in alto a sinistra.