内侧 (nèi cè) — interno, lato interno | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

internolato interno

内侧。
Qǐng bǎ xíng li fàng zài nèi cè.
Per favore, metti i bagagli all'interno.
内侧。
Zhè tiáo lù de nèi cè shì zì xíng chē dào.
L'interno di questa strada è una pista ciclabile.
内侧。
Yī fu de nèi cè yǒu yí gè xiǎo kǒu dài.
C'è una piccola tasca all'interno dei vestiti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

内侧 mette 内 'interno' prima di 侧 'lato' per indicare il lato che si trova all'interno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 側; 侧 ne è la scrittura semplificata.

亻則側

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rén

Parte di suono声符shēngfú

則

則zé側cè

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 側 ha 亻, una persona, e usa 則 per indicare il suo suono. La forma semplificata 侧 è una versione abbreviata successiva.

Compare in