内地 (nèi dì) — area interna, entroterra (in contrapposizione alle regioni costiere); Cina continentale (in contrapposizione a Hong Kong, Macao o Taiwan)

Definizione

内地 può significare 'interno/entroterra' (contrapposto alle regioni costiere) o, dal punto di vista di Hong Kong/Macao/Taiwan, 'Cina continentale'. 大陆 è più comune in quel senso politico; 内部 / 里面 sono puramente spaziali 'dentro'.

sostantivo
area internaentroterra (in contrapposizione alle regioni costiere)Cina continentale (in contrapposizione a Hong Kong, Macao o Taiwan)

Esempi

  • 内地。
    Hěn duō xiāng gǎng rén xuǎn zé dào nèi dì gōng zuò.
    Molte persone di Hong Kong scelgono di lavorare nella Cina continentale.
  • 内地。
    nèi dì De jīng jì fā zhǎn bǐ yán hǎi dì qū màn yì xiē.
    Lo sviluppo economico delle zone interne è un po' più lento di quello delle regioni costiere.
  • 内地。
    Xiàn zài nèi dì de jiāo tōng yuè lái yuè fāng biàn le.
    Ora i trasporti nell'entroterra stanno diventando sempre più convenienti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

内nèiall'interno
地dìterra

"内" significa all'interno e "地" vuol dire terra: indica il territorio situato lontano dalla costa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cina — LuoghiGeografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.