内部 (nèi bù) — (sostantivo) interno; parte interna; parti interne

Definizione

内部 enfatizza un interno strutturato, spesso organizzativo — usato per il funzionamento interno di un'azienda, partito o sistema. Il parlato 里/里面 è più ampio e fisico; 内 è l'equivalente più formale/scritto.

sostantivo
internoparte internaparti interne

Esempi

  • 内部。
    Zhè ge gōng yuán de nèi bù yǒu yí gè hú.
    C'è un lago all'interno di questo parco.
  • 内部。
    Gōng sī nèi bù de shì qing bù néng suí biàn shuō.
    Le questioni interne all'azienda non possono essere discusse con leggerezza.
  • 内部。
    Wǒ men xū yào liǎo jiě chǎn pǐn nèi bù de jié gòu.
    Dobbiamo capire la struttura interna del prodotto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

内nèiall'interno
部bùparte

内 ('all'interno') e 部 ('parte') insieme indicano la parte interna.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Concetti astratti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.