冒进 (mào jìn) — avventurismo; avanzata avventata o azione sconsiderata (soprattutto in politica o sviluppo economico)

Definizione

Sostantivo formale per 'azione avventata e sconsiderata' — di solito una critica a una politica, un piano o una strategia che procede troppo velocemente senza sufficiente cautela.

sostantivo
avventurismoavanzata avventata o azione sconsiderata (soprattutto in politica o sviluppo economico)

Esempi

  • 冒进，。
    Zhè ge jì huà tài mào jìn le, xū yào chóng xīn píng gū.
    Questo piano è troppo avventato; deve essere rivalutato.
  • 冒进。
    Lì shǐ shàng de mào jìn zhèng cè gěi wǒ men liú xià le shēn kè jiào xùn.
    Le politiche avventuriste nella storia ci hanno lasciato profonde lezioni.
  • 冒进。
    Gōng sī yīn wèi mào jìn kuò zhāng ér xiàn rù kùn jìng.
    L'azienda è caduta in difficoltà a causa di un'espansione sconsiderata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冒màoavventatamente
进jìnavanzare

冒 significa agire in modo avventato, mentre 进 vuol dire avanzare: insieme indicano un movimento avanzante sconsiderato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchi
Parte di suono声符shēngfú
冃
冃mào冒mào
Stesso suono oggi

冒 è stato creato usando 冃, un cappello che serve per il suono, più 目, gli occhi, che ne costituiscono il significato.

Apri 冒 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 隹隹zhuīuccello dal coda corta

La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.

Apri 进 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.