冗 (rǒng) — (forma legata) ridondante, superfluo; (forma legata) prolisso, verboso; fitto (programma)

Definizione

冗 (rǒng) è una forma legata scritta che significa 'ridondante' o 'prolisso' — quasi mai sta da sola, appare solo all'interno di parole composte come 冗余, 冗长 e 冗务, principalmente in testi formali.

forma legata
ridondantesuperfluoprolissoverbosofitto (programma)
Facili da confondere

Esempi

  • 冗。
    Zhè fèn shù jù zhōng yǒu hěn duō rǒng yú de xìn xī.
    C'è molte informazioni ridondanti in questi dati.
  • ，。
    Tā de yǎn jiǎng tài rǒng cháng le, dà jiā dōu bú nài fán le.
    Il suo discorso era troppo prolisso; tutti sono diventati impazienti.
  • 冗，。
    Tā zuì jìn rǒng wù fán máng, hěn shǎo yǒu shí jiān xiū xi.
    Di recente è stato impegnato con compiti noiosi e ha raramente tempo per riposare.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miántetto
  • 儿儿érpersona

冗 combina 宀 (tetto) e 儿 (persona) per raffigurare una persona a casa senza nulla da fare.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.