冢 (zhǒng) — tomba, sepoltura (letterario o formale)

Definizione

Parola letteraria/formale per 'tomba, sepolcro.' Appare quasi sempre in composti o frasi fisse come 古冢 — raramente usata nel linguaggio quotidiano.

forma legata

tombasepoltura (letterario o formale)

Facili da confondere

冢。
Zhè zuò gǔ zhǒng yǐ yǒu qiān nián lì shǐ.
Questa tomba antica ha una storia millenaria.
冢。
Kǎo gǔ xué jiā zài shān shàng fā xiàn le yí zuò gǔ zhǒng.
Gli archeologi hanno scoperto una tomba antica sulla montagna.
冢。
Shī rén xiě xià le yì shǒu dào niàn gǔ zhǒng de shī.
Il poeta ha scritto una poesia in lutto per la tomba antica.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

勹勹bāoavvolgere

Parte di suono声符shēngfú

豖

豖chù冢zhǒng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma originale di 冢 accoppiava 勹 (avvolgere) con 豖 per il suono, indicando una coperta funeraria; la parte superiore 勹 divenne poi 冖.