凄美 (qī měi) — triste e bello; commovente (descrive una scena, storia o opera d'arte che suscita emozione attraverso una bellezza malinconica)
Definition
Descrive qualcosa (una storia, una scena o un'opera d'arte) che è bella proprio per la sua tristezza o desolazione — 'bellezza agrodolce' più che pura grazia.
adjective
triste e bellocommovente (descrive una scena, storia o opera d'arte che suscita emozione attraverso una bellezza malinconica)
Examples
- 凄美，。Zhè ge gù shi hěn qī měi, kàn wán ràng rén jiǔ jiǔ bù néng wàng huái.Questa storia è così toccante — ti resta dentro a lungo dopo averla finita.
- 凄美，。Dōng rì lǐ huāng liáng de qī měi jǐng sè, yǒu yì zhǒng tè bié de yùn wèi.Il paesaggio desolato e bellissimo d'inverno ha un fascino speciale.
- 凄美。Zhè shǒu qī měi de yuè qǔ ràng rén tīng le rěn bú zhù luò lèi.Questo brano musicale triste e bello fa piangere chi lo ascolta.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.