凑合 (còu he) — arrangiarsi; cavarsela con ciò che si ha; improvvisare o mettere insieme (spesso per necessità); (in valutazione) passabile; così così; non terribile
Definizione
凑合 significa 'arrangiarsi / cavarsela' con ciò che si ha, spesso a malincuore. Come 对付 implica cavarsela in condizioni non ideali, ma 凑合 enfatizza l'assemblare o accettare ciò che si ha, non l'affrontare un problema.
verbo
arrangiarsicavarsela con ciò che si haimprovvisare o mettere insieme (spesso per necessità)(in valutazione) passabilecosì cosìnon terribile
Esempi
- ，凑合。Suī rán cái liào bú gòu, dàn wǒ men xiān còu he zhe zuò ba.Anche se non abbiamo abbastanza materiali, arrangiamoci e iniziamo a lavorare.
- 凑合，。Zhè dùn fàn shì tā suí biàn còu he chū lái de, wèi dào yì bān.Questo pasto l'ha improvvisato lui, e il sapore è mediocre.
- 凑合，。Nǐ de huí dá hái suàn còu he, dàn xū yào zài xiáng xì yì xiē.La tua risposta è passabile, ma deve essere un po' più dettagliata.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.