凑数 (còu shǔ) — fare numero o quantità (spesso con un riempitivo o un articolo di qualità inferiore); servire come tappabuchi o segnaposto
Definition
Verbo colloquiale che significa riempire una quota o fungere da tappabuchi — di solito implica che l'oggetto o la persona sia di qualità inferiore, lì solo per raggiungere il numero richiesto. Spesso usato con tono autoironico ('sono qui solo per fare numero').
verb
fare numero o quantità (spesso con un riempitivo o un articolo di qualità inferiore)servire come tappabuchi o segnaposto
Examples
- 凑数，。Zhè xiē jiù shè bèi zhǐ shì yòng lái còu shǔ de, zhì liàng bú tài hǎo.Questi vecchi pezzi di equipaggiamento sono usati solo per fare numero; la qualità non è molto buona.
- ，。Wǒ men rén shù bú gòu, xiān zhǎo liǎng gè rén còu gè shù ba.Non abbiamo abbastanza persone; troviamo due persone per fare numero per ora.
- 。Tā jué de zì jǐ zài zhè ge tuán duì lǐ zhǐ shì còu shù de.Si sente solo un tappabuchi in questa squadra.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.