几万 (jǐ wàn) — decine di migliaia

Definizione

几 significa 'un paio/alcuni' e 几万 è la sua forma moltiplicativa — 'diverse decine di migliaia', cioè decine di migliaia. Usalo per una quantità grande approssimativa, più di 几千 (poche migliaia) ma meno di un conteggio preciso.

numerale
decine di migliaia

Esempi

  • 几万。
    Zhè ge chéng shì yǒu jǐ wàn rén.
    Questa città ha decine di migliaia di persone.
  • 几万。
    Tā huā le jǐ wàn kuài qián mǎi le zhè liàng chē.
    Ha speso decine di migliaia di yuan per comprare questa macchina.
  • 几万。
    Měi nián yǒu jǐ wàn rén lái zhè ge dì fāng.
    Ogni anno, decine di migliaia di persone vengono in questo posto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

几jǐalcuni
万wàndiecimila

几 vuol dire “alcuni”, e 万 indica “diecimila”; insieme indicano diverse decine di migliaia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 幾; 几 ne è la scrittura semplificata.

  • 𢆶𢆶𢆶fili di seta; piccole cose
  • 戍戍shùproteggere

La forma tradizionale 幾 unisce 𢆶 (fili di seta; piccole cose) e 戍 (proteggere) per indicare l'osservazione dei dettagli minuti; la versione semplificata 几 è un'abbreviazione successiva.

Apri 几 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 萬; 万 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere 万, la forma tradizionale 萬 originariamente raffigurava uno scorpione; in seguito fu usata per il suo suono per scrivere 'diecimila'; l'immagine dello scorpione non ha alcun legame con quel numero.

Apri 万 →
Compare in
Numeri e Conteggio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.