几十万 (jǐ shí wàn) — centinaia di migliaia (un numero grande indefinito)

Definizione

几十万 significa 'diverse centinaia di migliaia' — un numero molto grande ma indefinito, inferiore a 几百万 ('diversi milioni') e molto più grande di 几万 ('decine di migliaia').

numerale
centinaia di migliaia (un numero grande indefinito)
Facili da confondere

Esempi

  • ，几十万。
    Tā jiā yǒu yì bǎi duō wàn, bú shì jǐ shí wàn.
    La sua famiglia ha più di un milione, non solo centinaia di migliaia.
  • 几十万。
    Zhè cì huó dòng lái le jǐ shí wàn rén.
    Centinaia di migliaia di persone sono venute a questo evento.
  • 几十万。
    jǐ shí wàn Kuài qián duì tā lái shuō bú suàn shén me.
    Qualche centinaio di migliaia di yuan non è niente per lui.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

几十diverse decine
几jǐdiverse十shídieci
偏正Modificatore + testa
万wàndiecimila

几十万 indica 几十 (diverse decine) e 万 (diecimila) insieme come centinaia di migliaia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 幾; 几 ne è la scrittura semplificata.

  • 𢆶𢆶𢆶fili di seta; piccole cose
  • 戍戍shùproteggere

La forma tradizionale 幾 unisce 𢆶 (fili di seta; piccole cose) e 戍 (proteggere) per indicare l'osservazione dei dettagli minuti; la versione semplificata 几 è un'abbreviazione successiva.

Apri 几 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma primitiva di 十 era principalmente un tratto verticale, a volte con un punto, e in seguito ha acquisito un tratto orizzontale per formare una croce. Per il numero dieci, segna il successivo digit superiore all'uno.

Apri 十 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 萬; 万 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere 万, la forma tradizionale 萬 originariamente raffigurava uno scorpione; in seguito fu usata per il suo suono per scrivere 'diecimila'; l'immagine dello scorpione non ha alcun legame con quel numero.

Apri 万 →
Compare in
Numeri e ConteggioQuantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.