几十亿 (jǐ shí yì) — diversi miliardi; miliardi

Definizione

Approssimativo 'diversi miliardi' — combina 几 (alcuni) con 十亿 (miliardo). Usalo quando il numero esatto è sconosciuto o non importante, a differenza di 数十亿 che è più formale e appare spesso in testi scritti.

numerale
diversi miliardimiliardi

Esempi

  • 几十亿。
    Quán shì jiè yǒu jǐ shí yì rén kǒu.
    Il mondo ha diversi miliardi di persone.
  • 几十亿。
    Zhè jiā gōng sī zhuàn le jǐ shí yì měi yuán.
    Questa azienda ha guadagnato miliardi di dollari.
  • 几十亿。
    Kē xué jiā rèn wéi yǔ zhòu zhōng yǒu jǐ shí yì kē xīng xing.
    Gli scienziati credono che ci siano miliardi di stelle nell'universo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

几十diverse decine
几jǐdiverse十shídieci
偏正Modificatore + testa
亿yìcento milioni

几 e 十 formano diverse decine, che specificano un multiplo di 亿, dando così diversi miliardi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 幾; 几 ne è la scrittura semplificata.

  • 𢆶𢆶𢆶fili di seta; piccole cose
  • 戍戍shùproteggere

La forma tradizionale 幾 unisce 𢆶 (fili di seta; piccole cose) e 戍 (proteggere) per indicare l'osservazione dei dettagli minuti; la versione semplificata 几 è un'abbreviazione successiva.

Apri 几 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma primitiva di 十 era principalmente un tratto verticale, a volte con un punto, e in seguito ha acquisito un tratto orizzontale per formare una croce. Per il numero dieci, segna il successivo digit superiore all'uno.

Apri 十 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 億; 亿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
意
意yì億yì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 億 accoppia 人 (persona) con 意 per il suo suono; la forma semplificata 亿 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono i pezzi originali.

Apri 亿 →
Compare in
Numeri e Conteggio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.