凯乐 (kǎi lè) — cavolo riccio (la verdura a foglia verde)

Definizione

Traslitterazione dell'inglese 'kale', la verdura a foglia verde. Nessun termine simile per contrasto — solo un nome di cibo preso in prestito usato su confezioni e in ricette.

sostantivo
cavolo riccio (la verdura a foglia verde)
Classificatore · 棵

Esempi

  • 凯乐。
    Zhè zhǒng kǎi lè shā lā fēi cháng jiàn kāng.
    Questo tipo di insalata di cavolo riccio è molto salutare.
  • 凯乐。
    Wǒ zài chāo shì mǎi le yì xiē xīn kǎi lè.
    Ho comprato del cavolo riccio fresco al supermercato.
  • 凯乐。
    kǎi lè Hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù.
    Il cavolo riccio è ricco di vitamine.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 凱; 凯 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
豈豈qǐtamburo
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ凱kǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 凱 potrebbe essere stata creata da 豈, un tamburo, e 几 per fornire il suono; la versione semplificata 凯 è un'abbreviazione successiva.

Apri 凯 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.