凯 (kǎi) — (forma legata) vittorioso, trionfante (in battaglia)

Definizione

Morfema legato che significa 'trionfante, vittorioso', presente in parole come 凯歌 (canto di vittoria) e 凯旋 (ritorno trionfale). Non viene usato da solo.

forma legata
vittoriosotrionfante (in battaglia)
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Jūn duì kǎi xuán guī lái, shòu dào le rè liè huān yíng.
    L'esercito tornò in trionfo e ricevette una calorosa accoglienza.
  • 。
    Zhàn shì men gāo chàng kǎi gē qìng zhù shèng lì.
    I soldati cantarono canti di vittoria per festeggiare.
  • 。
    Bā lí de kǎi xuán mén shì zhù míng de lǚ yóu jǐng diǎn.
    L'Arco di Trionfo a Parigi è una famosa attrazione turistica.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 凱; 凯 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
豈豈qǐtamburo
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ凱kǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 凱 potrebbe essere stata creata da 豈, un tamburo, e 几 per fornire il suono; la versione semplificata 凯 è un'abbreviazione successiva.

Compare in
Militare e Difesa5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.