刀刃 (dāo rèn) — lama del coltello, filo; punto cruciale (metaforico)
Definizione
刀刃 significa letteralmente 'lama del coltello / filo' ed è anche usato come metafora per il punto cruciale di un problema. A differenza di sinonimi come 关键 o 核心, enfatizza il punto acuto e decisivo in cui qualcosa si inclina o taglia.
sostantivo
lama del coltellofilopunto cruciale (metaforico)
Classificatore · 把
Esempi
- 刀刃。Zhè bǎ dāo de dāo rèn fēi cháng fēng lì.La lama di questo coltello è molto affilata.
- ，刀刃。Zài zhè ge wèn tí shàng, wǒ men bì xū zhuā zhù wèn tí dāo rèn.Su questo problema, dobbiamo afferrare il punto cruciale.
- 刀刃。Tán pàn yǐ jīng jìn rù le zuì guān jiàn de dāo rèn.La trattativa è entrata nella fase più critica.
Origine
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.