刀痕 (dāo hén) — segno o cicatrice lasciata da un taglio di coltello

Definizione

sostantivo
segno o cicatrice lasciata da un taglio di coltello
Classificatore · 道

Esempi

  • 刀痕。
    Zhuō zi shàng yǒu yí dào dāo hén.
    C'è un segno di coltello sul tavolo.
  • 刀痕。
    Tā de shǒu shàng liú xià le dāo hén.
    Una cicatrice di coltello è rimasta sulla sua mano.
  • 刀痕。
    Zhè bǎ dāo zài mù bǎn shàng kè chū le shēn shēn de dāo hén.
    Questo coltello ha inciso profondi segni di coltello sulla tavola di legno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

刀dāocoltello
痕hénmarca

Una 痕 lasciata da un 刀: la cicatrice prodotta da un coltello.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 刀 deriva da un semplice disegno di un coltello.

Apri 刀 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nè
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn痕hén
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 痕 unisce 疒 e 艮: 疒 dà il significato, mentre 艮 ne fornisce il suono.

Apri 痕 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.