刁难 (diāo nàn) — rendere volutamente le cose difficili per qualcuno; essere duro con qualcuno
Definition
Entrambi significano 'rendere le cose difficili per qualcuno', ma 刁难 implica sempre un'intenzione deliberata e malevola (prendere di mira, bullismo). 为难 è più ampio e può essere involontario o derivare dalla situazione stessa.
verb
rendere volutamente le cose difficili per qualcunoessere duro con qualcuno
Examples
- 刁难，。Lǎo bǎn zǒng shì diāo nàn yuán gōng, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Il capo rende sempre le cose difficili per i dipendenti; tutti lo detestano.
- 刁难，。Tā gù yì diāo nàn wǒ, ràng wǒ zài huì yì shàng nán kān.Lei ha deliberatamente reso le cose difficili per me, mettendomi in imbarazzo alla riunione.
- ，刁难，。Zài tán pàn zhōng, duì fāng bú duàn diāo nàn wǒ men, shì tú huò dé gèng duō lì yì.Durante le trattative, l'altra parte continuava a renderci le cose difficili, cercando di ottenere più vantaggi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.