分化 (fēn huà) — (verbo) separare, dividere in gruppi separati; (verbo) differenziare (es. cellule in biologia)

Definizione

分化 descrive un singolo gruppo o intero che si divide in sottogruppi distinti da solo (es. cellule, un partito). 区分 è l'oratore che traccia una distinzione; 划分 è allocare parti di un tutto; 分裂 è una rottura più violenta.

verbo
separaredividere in gruppi separatidifferenziare (es. cellule in biologia)

Esempi

  • 分化。
    Zhè xiē zhèng cè fēn huà le shè huì.
    Queste politiche hanno diviso la società.
  • 分化。
    Gàn xì bāo kě yǐ fēn huà chéng bù tóng xì bāo.
    Le cellule staminali possono differenziarsi in diverse cellule.
  • 分化。
    Nà ge zhèng dǎng nèi bù fēn huà chéng le liǎng pài.
    Quel partito politico si è diviso internamente in due fazioni.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

分fēndividere
化huàtrasformarsi

分 suggerisce dividere, mentre 化 aggiunge il senso di trasformarsi: insieme indicano un processo di differenziazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Biologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.