TongTong
Accedi

分神 (fēn shén) — prestare attenzione a (qualcos'altro mentre si è occupati); essere distratto, perdere la concentrazione

Definizione

分神 (fēnshén) significa lasciare che la tua attenzione si allontani dal compito mentre sei occupato — essere distratto o dividere l'attenzione su qualcos'altro. Un verbo breve e vivido; un senso correlato è dedicare un po' di attenzione a qualcuno o qualcosa di lato.

verbo
prestare attenzione a (qualcos'altro mentre si è occupati)essere distrattoperdere la concentrazione

Esempi

  • 分神。
    Kāi chē de shí hou bú yào fēn shén.
    Non distrarti mentre guidi.
  • ，。
    Tā kāi chē shí fēn le shén, chà diǎn chū shì.
    Si è distratto mentre guidava e ha quasi causato un incidente.
  • ，分神。
    Wǒ zài zuò fàn, nǐ bāng wǒ fēn shén kàn yí xià hái zi.
    Sto cucinando, per favore presta un po' di attenzione a guardare il bambino per me.
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.