分贝 (fēn bèi) — (classificatore) decibel (unità di intensità so…

Definizione

分贝 è un classificatore per l'unità di misura dell'intensità sonora (decibel), abbinato a un numero come 30分贝 o 120分贝.

classificatore

decibel (unità di intensità sonora)

30分贝，。
Zhè ge fáng jiān de zào yīn zhǐ yǒu 30 fēn bèi, fēi cháng ān jìng.
Il rumore in questa stanza è di soli 30 decibel — molto silenzioso.
85分贝。
Cháng shí jiān tīng chāo guò 85 fēn bèi de shēng yīn huì sǔn shāng tīng lì.
Ascoltare suoni oltre gli 85 decibel per molto tempo può danneggiare l'udito.
120分贝。
Yǎn chàng huì xiàn chǎng de yīn liàng dá dào le 120 fēn bèi.
Il volume al concerto ha raggiunto i 120 decibel.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

八刀分

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貝; 贝 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 貝, non quella semplificata 贝, raffigura una conchiglia di ciprea usata come moneta nell'antica Cina.