分部 (fēn bù) — filiale (di un'organizzazione, azienda o istitu…

Definizione

sostantivo

filiale (di un'organizzazione, azienda o istituzione)

Classificatore · 个

Facili da confondere

分部。
Wǒ men gōng sī zài shàng hǎi yǒu yí gè fēn bù.
La nostra azienda ha una filiale a Shanghai.
分部。
Zhè ge fēn bù fù zé zhěng gè huá dōng dì qū de yè wù.
Questa filiale è responsabile degli affari dell'intera regione della Cina orientale.
分部。
Zǒng bù de zhèng cè xū yào gè fēn bù zhí xíng.
Le politiche della sede centrale devono essere implementate da ogni filiale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

分fēnseparare/sub-

部bùparte/sezione

分 indica separazione o prefisso 'sub-', mentre 部 indica una parte o sezione; insieme formano un ramo distinto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

八刀分

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Compare in