刚强 (gāng qiáng) — (di carattere o volontà) fermo, saldo, inflessibile

Definizione

Descrive il carattere o la volontà di una persona come fermi e inflessibili sotto le difficoltà. Più forte e letterario di 坚强; quest'ultimo si adatta agli ostacoli quotidiani, mentre 刚强 è usato per prove estreme e fermezza.

aggettivo
(di carattere o volontà) fermosaldoinflessibile

Esempi

  • 刚强，。
    Tā de xìng gé hěn gāng qiáng, cóng bù qīng yì fàng qì.
    Il suo carattere è molto inflessibile; non si arrende mai facilmente.
  • ，刚强。
    Miàn duì kùn nan, tā biǎo xiàn chū le gāng qiáng de yì zhì.
    Di fronte alle difficoltà, ha mostrato una volontà ferma.
  • 刚强，。
    Yí gè rén zhǐ yǒu nèi xīn gāng qiáng, cái néng jīng de qǐ kǎo yàn.
    Solo quando il cuore è saldo si possono sopportare le prove.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

刚gāngfermo
强qiángforte

刚 e 强 entrambi esprimono fermezza e forza: insieme descrivono un carattere inflessibile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 剛; 刚 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 剛 è stata creata combinando un segno simile a un disegno con un segno che ne forniva il suono; la forma semplificata 刚 è una versione abbreviata successiva.

Apri 刚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 強; 强 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 強 combina una componente relativa a un insetto con una componente fonetica; questo spiega 強, non la versione semplificata 强.

Apri 强 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.