创口 (chuāng kǒu) — ferita, taglio

Definizione

sostantivo
feritataglio
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 创口。
    Tā de shǒu shàng yǒu yí gè hěn shēn de chuāng kǒu.
    C'è una ferita profonda sulla sua mano.
  • 创口，。
    Yī shēng zǐ xì dì qīng xǐ le chuāng kǒu, rán hòu bāo zā qǐ lái.
    Il medico ha pulito accuratamente la ferita e poi l'ha fasciata.
  • 创口。
    Zhè ge chuāng kǒu xū yào fèng jǐ zhēn cái néng yù hé.
    Questa ferita ha bisogno di qualche punto per guarire.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

创chuàngferita
口kǒuapertura

“创” indica ferita e “口” indica apertura: insieme descrivono un'apertura causata da una ferita o un taglio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 創; 创 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 創 accoppia 倉 con 刀 (coltello) per indicare 'ferita', e 倉 ne fornisce la pronuncia. La forma semplificata 创 è una versione abbreviata successiva.

Apri 创 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.