创意 (chuàng yì) — (sostantivo) creatività; idee creative; (verbo) ideare o creare (qualcosa) in modo innovativo; trovare un'idea creativa

Definizione

创意 si concentra sulle IDEE stesse — 'idee creative' o 'creatività' come sostantivo, e 'trovare qualcosa di creativo' come verbo. 创作 è l'atto di creare opere artistiche/letterarie; 创新 è il processo più ampio di innovare o inventare nuovi metodi.

sostantivo
creativitàidee creative
verbo
ideare o creare (qualcosa) in modo innovativotrovare un'idea creativa

Esempi

  • 创意。
    Zhè ge xiàng mù xū yào gèng duō de chuàng yì.
    Questo progetto ha bisogno di più creatività.
  • 创意。
    Tā de chuàng yì zǒng néng gěi rén dài lái jīng xǐ.
    Le sue idee creative portano sempre sorprese.
  • 创意。
    Tā men chuàng yì le yí gè xīn de fāng àn.
    Hanno ideato un nuovo piano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

创chuàngcreare
意yìidea

创 significa creare e 意 vuol dire idea: insieme descrivono il processo di creare un'idea, estendendosi poi al concetto di creatività.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 創; 创 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 創 accoppia 倉 con 刀 (coltello) per indicare 'ferita', e 倉 ne fornisce la pronuncia. La forma semplificata 创 è una versione abbreviata successiva.

Apri 创 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 意 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Concetti astratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.