初见 (chū jiàn) — incontrare o vedere per la prima volta

Definizione

Verbo letterario che significa 'incontrare per la prima volta' (una persona o una scena). Più forte e più scritto rispetto al quotidiano 认识 (che significa semplicemente conoscere qualcuno); 初见 enfatizza il primissimo incontro.

verbo
incontrare o vedere per la prima volta

Esempi

  • 初见。
    Wǒ men chū jiàn shí shì zài xué xiào de tú shū guǎn.
    Ci siamo incontrati per la prima volta nella biblioteca della scuola.
  • 。
    Zhè ge xiàng mù yǐ jīng chū jiàn chéng xiào.
    Questo progetto ha già iniziato a mostrare risultati.
  • 初见，。
    Nà shì wǒ chū jiàn tā de chǎng jǐng, zhì jīn nán wàng.
    Quella era la scena in cui l'ho vista per la prima volta, indimenticabile ancora oggi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

初chūprimo
见jiànvedere o incontrare

初 significa primo e 见 vuol dire vedere o incontrare: insieme indicano il momento in cui si vede qualcuno per la prima volta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

初 combina 衤 (vestiti) e 刀 (coltello), per mostrare l'inizio della produzione di vestiti tagliando la stoffa.

Apri 初 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 見; 见 ne è la scrittura semplificata.

  • 目目mùocchio
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma tradizionale 見 accoppia 目 (occhio) con 卩 (persona inginocchiata), raffigurando una figura inginocchiata con un occhio grande come testa. La forma semplificata 见 è una abbreviazione successiva.

Apri 见 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.