利率 (lì lǜ) — tasso d'interesse

Definizione

利率 è il tasso di interesse stesso — la percentuale o cifra addebitata o pagata. 利息 è l'importo effettivo di interessi che paghi o guadagni.

sostantivo
tasso d'interesse

Esempi

  • 利率。
    Yín háng tiáo zhěng le cún kuǎn lì lǜ.
    La banca ha adeguato il tasso di interesse sui depositi.
  • 利率，。
    Rú guǒ lì lǜ jì xù shàng zhǎng, mǎi fáng huì gèng nán.
    Se i tassi di interesse continuano a salire, comprare una casa diventerà più difficile.
  • 利率。
    Zhè jiā gōng sī de dài kuǎn lì lǜ hěn dī.
    Il tasso di interesse sul prestito di questa azienda è molto basso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

利lìinteresse
率lǜtasso

利 significa 'interesse' e 率 vuol dire 'tasso'; quindi il termine indica il tasso di interesse.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

率 era disegnato come una rete per catturare uccelli, con un bastone sopra e sotto. Nella forma attuale manca il tratto orizzontale inferiore, quindi l'intera forma rappresenta una corda.

Apri 率 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Finanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.