TongTong
Accedi

利用 (lì yòng) — usare, utilizzare; sfruttare (può essere neutro o negativo)

Definizione

利用 è 'usare' con un senso di approfittare — spesso neutro ('utilizzare tempo/opportunità') ma può significare 'sfruttare' in senso negativo. Più forte e mirato di 使用; per 'sfruttare (persone/lavoro)' usa 剥削.

verbo
usareutilizzaresfruttare (può essere neutro o negativo)

Esempi

  • 利用。
    Wǒ men yīng gāi chōng fèn lì yòng shí jiān xué xí.
    Dovremmo utilizzare pienamente il nostro tempo per studiare.
  • 利用。
    Tā lì yòng zhè ge jī huì tí gāo le zì jǐ de shuǐ píng.
    Ha usato questa opportunità per migliorare il suo livello.
  • 利用。
    Bú yào lì yòng bié rén de xìn rèn zuò huài shì.
    Non sfruttare la fiducia degli altri per fare cose cattive.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

利lìvantaggio
用yònguso

利用 unisce 利 (vantaggio) e 用 (uso); entrambi indicano l'atto di far sì che qualcosa serva a uno scopo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 52000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.