剑术 (jiàn shù) — scherma (sport); abilità con la spada, scherma (arte marziale)

Definizione

Scherma — l'abilità o l'arte di usare una spada, che copre sia la scherma olimpica moderna (击剑) sia le arti marziali cinesi tradizionali con la spada. Si riferisce alla tecnica e alla pratica in sé piuttosto che allo sport come evento competitivo.

sostantivo
scherma (sport)abilità con la spadascherma (arte marziale)
Facili da confondere

Esempi

  • 剑术，。
    Tā xué xí jiàn shù yǐ jīng sān nián le, jìn bù hěn kuài.
    Studia scherma da tre anni e ha migliorato rapidamente.
  • 剑术。
    Gǔ dài zhōng guó de jiàn shù jiǎng jiu jì qiǎo hé shēn fǎ.
    L'antica scherma cinese enfatizza la tecnica e il movimento del corpo.
  • 剑术，。
    Wǒ xiǎng xué jiàn shù, dàn shì xū yào xiān mǎi yì bǎ jiàn.
    Voglio imparare la scherma, ma prima devo comprare una spada.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

剑jiànspada
术shùarte/abilità

剑 significa spada e 术 vuol dire arte o abilità; quindi il significato è l'arte della scherma.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劍; 剑 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
僉
僉qiān劍jiàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 劍 accoppia 僉 come parte fonetica con 刂, un simbolo di coltello scritto come 刀, che indica il significato; la forma semplificata 剑 è una versione abbreviata successiva.

Apri 剑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 術; 术 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada, sentiero
Parte di suono声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 術 ha 行 (strada, sentiero) accanto a 朮, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 术 è una versione abbreviata successiva.

Apri 术 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.