剑桥 (Jiàn qiáo) — Cambridge (la città in Inghilterra o l'università)

Definizione

Nome proprio che si riferisce a Cambridge — la storica città inglese o la sua famosa università. È un toponimo fisso, non una parola descrittiva.

sostantivo
Cambridge (la città in Inghilterra o l'università)

Esempi

  • 剑桥。
    Wǒ jiě jie zài Jiàn qiáo dà xué dú shū.
    Mia sorella studia all'Università di Cambridge.
  • 剑桥。
    Jiàn qiáo Shì yīng guó yí zuò lì shǐ yōu jiǔ de chéng shì.
    Cambridge è un'antica città in Inghilterra.
  • 剑桥。
    Tā ná dào le Jiàn qiáo de lù qǔ tōng zhī shū.
    Ha ricevuto una lettera di ammissione da Cambridge.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

剑jiàn
桥qiáo

剑桥 traslittera il nome straniero Cambridge; 剑 e 桥 non hanno qui significato indipendente.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劍; 剑 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
僉
僉qiān劍jiàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 劍 accoppia 僉 come parte fonetica con 刂, un simbolo di coltello scritto come 刀, che indica il significato; la forma semplificata 剑 è una versione abbreviata successiva.

Apri 剑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 橋; 桥 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 橋 unisce 木 (legno) con 喬 (qiáo), che ne determina il suono; la forma semplificata 桥 è un'abbreviazione successiva.

Apri 桥 →
Compare in
Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.