剑 (jiàn) — spada a doppio taglio
Definizione
剑 (jiàn) è una spada dritta a doppio taglio, un'arma di uso storico e nelle arti marziali. Usa 刀 per la categoria generale di lame/coltelli a un solo taglio; 枪 è una lancia o arma da fuoco — nessuno dei due si sovrappone a 剑.
sostantivo
spada a doppio taglio
Classificatore · 口, 把
Facili da confondere
- 见jiànsimile nel suonovedere; incontrare
- 件jiànsimile nel suono(classificatore) per capi di abbigliamento, oggetti e questioni
- 建jiànsimile nel suonocostruire, stabilire, edificare
- 箭jiànsimile nel suonofreccia
- 贱jiànsimile nel suono(aggettivo) a buon mercato, economico (di beni)
- 键jiànsimile nel suono(sostantivo) tasto (su tastiera, pianoforte, ecc.)
Esempi
- 剑。Zhè bǎ jiàn shì tiě zuò de.Questa spada è fatta di ferro.
- 剑。Tā měi tiān yòng jiàn liàn xí.Si allena con una spada ogni giorno.
- 剑。Bó wù guǎn lǐ yǒu yì bǎ gǔ jiàn.C'è una spada antica nel museo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劍; 剑 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
僉
僉qiān劍jiàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 劍 accoppia 僉 come parte fonetica con 刂, un simbolo di coltello scritto come 刀, che indica il significato; la forma semplificata 剑 è una versione abbreviata successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.