副手 (fù shǒu) — (sostantivo) vice; assistente; braccio destro

Definizione

Un 副手 è un vice stretto o braccio destro di un leader — qualcuno che interviene e supporta. L'esempio 他是总经理的副手 ('Lui è il vice del direttore generale') mostra che segna un chiaro ruolo di numero due.

sostantivo
viceassistentebraccio destro
Classificatore · 个

Esempi

  • 副手。
    Tā shì zǒng jīng lǐ de fù shǒu.
    Lui è il vice del direttore generale.
  • 副手。
    Zhè wèi fù shǒu gōng zuò hěn rèn zhēn.
    Questo assistente lavora molto diligentemente.
  • 副手。
    Tā shì wǒ zuì dé lì de fù shǒu.
    Lui è la mia persona di fiducia più capace.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

副fùvice
手shǒumano/persona

“副” (vice) e “手” (mano/persona) si combinano per indicare una persona che ricopre un ruolo di vice.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Stesso suono oggi

副 è composto da 畐, che ne fornisce il suono, e 刂, una forma di coltello 刀.

Apri 副 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.