剽悍 (piāo hàn) — (verbo stativo) agile e coraggioso; feroce e valoroso

Definizione

Parola letteraria di registro alto che significa 'fiero e valoroso' — agile in senso marziale e combattivo, applicato a guerrieri, cavalli e personalità audaci. Raro nel linguaggio quotidiano.

aggettivo
(verbo stativo) agile e coraggiosoferoce e valoroso

Esempi

  • 剽悍，。
    Tā xìng gé piāo hàn, zuò shì cóng bù yóu yù.
    Ha una personalità fiera e coraggiosa e non esita mai nelle sue azioni.
  • 剽悍，。
    Zhè wèi jiāng jūn yǐ piāo hàn zhù chēng, dí rén wén fēng sàng dǎn.
    Questo generale è noto per il suo valore, e il nemico trema al solo sentire il suo nome.
  • 剽悍，。
    Nà pǐ mǎ shí fēn piāo hàn, pǎo qǐ lái xiàng yí zhèn fēng.
    Quel cavallo è estremamente agile e coraggioso, corre come il vento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

剽piāorapido
悍hàncoraggioso

剽 (rapido) e 悍 (coraggioso) si combinano per descrivere un'agilità feroce.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 悍 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.