力图 (lì tú) — sforzarsi di, cercare di (fare qualcosa)

Definizione

verbo
sforzarsi dicercare di (fare qualcosa)

Esempi

  • 力图。
    Zhèng fǔ lì tú jiǎn shǎo wū rǎn.
    Il governo si sforza di ridurre l'inquinamento.
  • 力图。
    Tā lì tú tí gāo zì jǐ de chéng jì.
    Si sforza molto per migliorare i suoi voti.
  • 力图。
    Gōng sī lì tú jiàng dī chéng běn.
    L'azienda si sforza di ridurre i costi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

力lìsforzo
图túcercare

力 si riferisce allo sforzo e 图 al cercare di raggiungere un obiettivo, quindi indica l'impegno intenso per ottenerlo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圖; 图 ne è la scrittura semplificata.

  • 囗囗wéicittà murata
  • 啚啚bǐ

La forma tradizionale 圖 accoppia 囗, una città murata, con 啚, una forma antica che indica zone remote o territori. La forma semplificata 图 è un'abbreviazione successiva.

Apri 图 →
Compare in
HSK 2.0 Livello 6Volontà e intenzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.