北侧 (běi cè) — lato nord; versante nord (di montagna, edificio…

Definizione

sostantivo

lato nordversante nord (di montagna, edificio, ecc.)

北侧。
Zhè zuò shān de běi cè fēi cháng dǒu qiào.
La parete nord di questa montagna è molto ripida.
北侧。
Dà lóu de běi cè yǒu yí gè xiǎo huā yuán.
C'è un piccolo giardino sul lato nord dell'edificio.
北侧。
Tā men zhù zài jiē dào de běi cè.
Vivono sul lato nord della strada.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

北 (nord) e 侧 (lato) si uniscono per indicare il lato nord.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 北 raffigura due persone che stanno schiena contro schiena. Originariamente significava ‘retro’.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 側; 侧 ne è la scrittura semplificata.

亻則側

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rén

Parte di suono声符shēngfú

則

則zé側cè

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 側 ha 亻, una persona, e usa 則 per indicare il suo suono. La forma semplificata 侧 è una versione abbreviata successiva.