北斗 (běi dǒu) — il Grande Carro / l'Aratro / l'Orsa Maggiore; BeiDou (sistema di navigazione satellitare cinese)

Definizione

Letteralmente 'Mestolo del Nord' — il nome tradizionale cinese per l'Orsa Maggiore (Big Dipper), usato anche per il sistema di navigazione satellitare cinese BeiDou che prende il nome da essa.

sostantivo
il Grande Carro / l'Aratro / l'Orsa MaggioreBeiDou (sistema di navigazione satellitare cinese)

Esempi

  • 北斗。
    Wǎn shàng tái tóu jiù néng kàn dào běi dǒu qī xīng.
    Puoi vedere le sette stelle dell'Orsa Maggiore alzando lo sguardo di notte.
  • 北斗。
    Zhōng guó de běi dǒu dǎo háng xì tǒng zài quán qiú hěn duō guó jiā dōu kě yǐ shǐ yòng.
    Il sistema di navigazione BeiDou cinese può essere utilizzato in molti paesi in tutto il mondo.
  • 北斗。
    Gǔ dài rén yòng běi dǒu de fāng xiàng lái biàn bié jì jié.
    Gli antichi usavano la direzione dell'Orsa Maggiore per distinguere le stagioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

北běinord
斗dòumestolo

北 indica il cielo settentrionale e 斗 indica un gruppo di stelle a forma di mestolo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 北 raffigura due persone che stanno schiena contro schiena. Originariamente significava ‘retro’.

Apri 北 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 斗 rappresentava originariamente un mestolo o una coppa a forma di mestolo usati per misurare i cereali, tenuti in mano.

Apri 斗 →
Compare in
Cielo e spazio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.