匙 (chí) — cucchiaio
Definizione
匙 è una forma legata che significa 'cucchiaio' — non è mai usato da solo ed è sempre accoppiato con un altro carattere (汤匙 cucchiaio da minestra, 茶匙 cucchiaino). Si misura con 把 o 个, non con il classificatore 把 da solo per i cucchiai in alcuni usi.
forma legata
cucchiaio
Esempi
- 。Qǐng gěi wǒ yì bǎ tāng chí.Per favore, dammi un cucchiaio da minestra.
- 。Zuò dàn gāo xū yào jiā liǎng chá chí táng.Per fare una torta, devi aggiungere due cucchiaini di zucchero.
- ，。Zhè bǎ tāng chí shì yín de, hěn zhēn guì.Questo cucchiaio da minestra è d'argento e molto prezioso.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
匕匕bǐcucchiaio
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì匙chí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
匙 è composto da 匕, che significa cucchiaio, e da 是, che aiuta a indicare il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.