区内 (qū nèi) — (sostantivo) all'interno del distretto, intra-area, regione interna

Definizione

Sostantivo composto che significa 'all'interno del distretto' o 'intra-area' — usato come attributo fisso prima di un altro sostantivo (es. 区内交通). Si abbina a 区外 ('fuori dal distretto') come suo opposto naturale.

sostantivo
all'interno del distrettointra-arearegione interna

Esempi

  • 区内。
    Zhè ge zhèng cè zhī zài qū nèi yǒu xiào.
    Questa politica è efficace solo all'interno del distretto.
  • 区内。
    qū nèi Jiāo tōng fēi cháng fāng biàn.
    I trasporti all'interno dell'area sono molto comodi.
  • 区内。
    Tā men zhǔ yào guān zhù qū nèi fā zhǎn.
    Si concentrano principalmente sullo sviluppo intraregionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

区qūdistretto
内nèiinterno

区 indica il distretto e 内 indica l'interno: insieme significano ciò che si trova all'interno di quel distretto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.

Apri 区 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.