医书 (yī shū) — libro di medicina, classico medico

Definizione

sostantivo
libro di medicinaclassico medico
Classificatore · 本

Esempi

  • 医书。
    Zhè běn yī shū shì zhōng guó gǔ dài de míng zhù.
    Questo libro di medicina è una famosa opera cinese antica.
  • ，医书。
    Tā fù qīn shì zhōng yī, jiā lǐ yǒu hěn duō yī shū.
    Suo padre è un medico di medicina cinese e a casa ci sono molti libri di medicina.
  • ，医书。
    Wèi le xué hǎo yī shù, tā měi tiān dōu yào dú jǐ yè yī shū.
    Per padroneggiare le conoscenze mediche, legge ogni giorno qualche pagina di libri di medicina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

医yīmedicina
书shūlibro

医 indica il campo medico e 书 indica il libro: quindi si riferisce a un libro di medicina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 醫; 医 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒualcol
Parte di suono声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 醫 accoppia 酉 (alcol) con 殹 come parte fonetica; la forma semplificata 医 è una versione abbreviata, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 医 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 書; 书 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
聿聿yùpenna da scrittura
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě書shū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 書 usa 聿 (penna da scrittura) e 者 per il suono; la forma semplificata 书 è una versione abbreviata successiva.

Apri 书 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.