医术 (yī shù) — abilità medica, arte di guarire, competenza medica

Definizione

Si riferisce all'abilità o competenza medica di un professionista — l'arte della guarigione in sé, non la scienza o il campo (che è 医学). Spesso usato per i medici di medicina tradizionale cinese.

sostantivo
abilità medicaarte di guarirecompetenza medica

Esempi

  • 医术。
    Zhè wèi lǎo zhōng yī de yī shù fēi cháng gāo chāo.
    L'abilità medica di questo vecchio medico cinese è molto avanzata.
  • 医术。
    Tā huā le hěn duō nián xué xí yī shù.
    Ha passato molti anni a studiare le abilità mediche.
  • 医术。
    Xiàn dài de yī shù yuè lái yuè xiān jìn le.
    La competenza medica moderna sta diventando sempre più avanzata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

医yīmedicina
术shùabilità

医 indica la medicina mentre 术 indica abilità o arte; insieme descrivono l’expertise medica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 醫; 医 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒualcol
Parte di suono声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 醫 accoppia 酉 (alcol) con 殹 come parte fonetica; la forma semplificata 医 è una versione abbreviata, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 医 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 術; 术 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada, sentiero
Parte di suono声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 術 ha 行 (strada, sentiero) accanto a 朮, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 术 è una versione abbreviata successiva.

Apri 术 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.