十二三 (shí èr sān) — circa dodici o tredici (usato per età, quantità approssimative, ecc.)

Definizione

Un numero approssimativo colloquiale che significa 'circa dodici o tredici'. A differenza di 十几 (adolescenza in generale) o 二十多 (più di venti), fissa la fascia a 12–13 — comune per età e piccole quantità.

numerale
circa dodici o tredici (usato per età, quantità approssimative, ecc.)

Esempi

  • 十二三。
    Nà ge nán hái kàn qǐ lái shí èr sān suì.
    Quel ragazzo sembra avere circa dodici o tredici anni.
  • 十二三。
    Jiào shì lǐ zhǐ yǒu shí èr sān gè rén.
    Ci sono solo circa dodici o tredici persone in classe.
  • 十二三。
    Tā shí èr sān suì jiù kāi shǐ xué gāng qín le.
    Ha iniziato a studiare pianoforte quando aveva circa dodici o tredici anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

十二dodici
十shídieci二èrdue
联合Coordinazione
三sāntre

十二 e 三 insieme indicano approssimativamente il numero dodici o tredici.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma primitiva di 十 era principalmente un tratto verticale, a volte con un punto, e in seguito ha acquisito un tratto orizzontale per formare una croce. Per il numero dieci, segna il successivo digit superiore all'uno.

Apri 十 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 二 è composto da due tratti paralleli; il numero di tratti indica la quantità.

Apri 二 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 三 si disegna con tre tratti paralleli, proprio come 一 con un tratto e 二 con due.

Apri 三 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.