升任 (shēng rèn) — essere promosso (a una posizione superiore)

Definizione

verbo

essere promosso (a una posizione superiore)

升任。
Tā yīn yè jì tū chū shēng rèn wèi bù mén jīng lǐ.
È stato promosso a capo dipartimento per i risultati eccezionali.
升任。
Tā qù nián shēng rèn le zǒng jīng lǐ zhù lǐ.
Lei è stata promossa ad assistente del direttore generale l'anno scorso.
升任。
Zhè cì shēng rèn duì tā lái shuō shì gè hěn dà de tiǎo zhàn.
Questa promozione è una grande sfida per lui.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

升shēngsalire/promuovere

任rèncarica/incarico

升 significa salire o essere promosso, 任 indica una carica o un incarico; insieme descrivono una promozione a una nuova carica.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva dal disegno di un mestolo standard usato per misurare un 升.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻壬任

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

壬

Stesso suono oggi

任 unisce 亻, una persona, con 壬, che potrebbe rappresentare un bastone da spalla visto di lato.