升值 (shēng zhí) — aumentare di valore, apprezzarsi

Definizione

升值 si riferisce specificamente a valuta, beni o proprietà che aumentano di valore. Il generico 'aumento' è 上升; 'aumento di prezzo' è 涨价. Il suo opposto diretto è 贬值 (deprezzarsi).

verbo
aumentare di valoreapprezzarsi

Esempi

  • 升值。
    Rén mín bì duì měi yuán shēng zhí le bǎi fēn zhī wǔ.
    Il renminbi si è apprezzato del 5% rispetto al dollaro statunitense.
  • 升值。
    Tā mǎi de huáng jīn jǐ nián nèi shēng zhí le bù shǎo.
    L'oro che ha comprato si è apprezzato parecchio negli anni.
  • ,升值。
    Zhè tào fáng zi wèi zhì hǎo, yǐ hòu kěn dìng hái huì shēng zhí.
    Questo appartamento ha una buona posizione; si apprezzerà sicuramente ulteriormente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

升shēngaumentare
值zhívalore

'升' e '值' si combinano per indicare un valore in aumento, ovvero l'apprezzamento.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva dal disegno di un mestolo standard usato per misurare un 升.

Apri 升 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Stesso suono oggi

值 è formato da 亻 (scritto interamente come 人, una persona) e 直, con 直 che ne determina il suono.

Apri 值 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.