午休 (wǔ xiū) — pausa di mezzogiorno; pausa pranzo (il periodo di riposo a metà giornata, tipicamente a scuola o al lavoro)

Definizione

sostantivo
pausa di mezzogiornopausa pranzo (il periodo di riposo a metà giornata, tipicamente a scuola o al lavoro)

Esempi

  • 午休,。
    Zhōng wǔ wǔ xiū de shí hou, wǒ cháng cháng qù shí táng chī fàn.
    Durante la pausa di mezzogiorno, vado spesso in mensa a mangiare.
  • 午休。
    Gōng sī guī dìng wǔ xiū shí jiān shì yì xiǎo shí.
    L'azienda stabilisce che la pausa pranzo è di un'ora.
  • 午休。
    Tā lì yòng wǔ xiū mī le yī xiǎo huì r.
    Ha approfittato della pausa di mezzogiorno per fare un breve sonnellino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

午wǔmezzogiorno
休xiūriposo

午 significa mezzogiorno e 休 vuol dire riposo: insieme indicano la pausa di mezzogiorno.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 午 deriva da un disegno di un pestello, uno strumento pesante usato per schiacciare.

Apri 午 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

休 unisce 人 (uomo) con 木 (albero), raffigurando una persona appoggiata a un albero per riposare.

Apri 休 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.